Mais l'américain moyen, lui, est beaucoup plus pudibon. D'ailleurs, selon un sondage publié en 2004 par l'American Dietetic Association, seulement 43% des américains pensent que les femmes devraient avoir le droit de donner le sein en public.

C'est dans ce contexte que le scandale a éclaté. Le magazine Baby Talk (dont je vous ai mis l'outrageuse couverture, à gauche) a osé montrer un sein! Plus de 700 lecteurs ont écrit au magazine, un record pour ce magazine, pour leur dire à quel point ils avaient été choqués: "Je l'ai passé à la broyeuse à papier. Un sein est un sein, c'est quelque chose de sexuel. [Mon fils de 13 ans] n'a pas besoin de voir ça," a expliqué par exemple une maman Texane.

C'était certainement pour nous rappeler, en pleine Semaine Mondiale de l'Allaitement Maternel, qu'il y a encore pas mal de boulot! Heureusement que certaines nous aident à en rire, sinon il y aurait de quoi déprimer.